いま、わたしが所属するアレクサンダー・テクニークのレッスンスタジオ＆教師養成スクールの BodyChance では、毎年教師養成コースの授業のためにお呼びしているキャシー・マデン先生という方を、フルタイムで所属している教師・スタッフの研修のためだけに５日間お呼びしています。
個人的な質問とコーチングをしてもらえる時間があるのだけど、
David Wilken氏のウェブサイトより、記事「Brass Embouchures and Air Stream Direction」（原文こちら）の翻訳です。
– – – – – – – – – –
息の流れの方向と金管のアンブシュア
– – – – – – – — – –
– – –
David Wilken氏 のウェブサイトより、記事「The Embouchoure Motion」（原文こちら）の翻訳です。
– – – – – – – – – –
アンブシュア動作
– – – – – – – — – –
David Wilken氏のウェブサイトより、記事「The Three Basic Brass Embouchure Types」（原文こちら）の翻訳です。
– – – – – – – – – – – –
３つの基本アンブシュアタイプ
– – – – – – – – – – – –
最近翻訳しているアンブシュア関連の記事の総まとめ動画（英語）。英語がわかるひとはぜひ視聴してください。
完璧な理論ではないでしょうが、しっかり観察しデータを分析された導かれた、「どうやらこのようだ」という論理です。
– – –
David Wilken氏（以下、ウィルケン）のウェブサイトより、記事「 Embouchure Dystonia Treatment – Some Questions and Criticisms 」（原文こちら）の翻訳です。
ぜひご覧ください。
– – –
ホルンの世界では、おそらくフィリップ・ファーカス氏の著書の影響が大きくて、このようなアンブシュアは「間違っている」とされてしまう。
この夏は、ホルンの合宿とトロンボーンの合宿それぞれふたつずつに講師として参加しました。
まずは、武蔵野音楽大学トロンボーン会の合宿＠軽井沢。