– – –
David Wilken氏 のウェブサイトより、記事「Playing On the Red Is Fine (Redux)」（原文こちら）の翻訳です。
– – –
よく読まれている記事「唇の赤いところで吹いても大丈夫」で、わたし（注：Wilken）は、多くの金管楽器指導者の間で普遍的に見られる、「マウスピースのリムが唇の赤い部分に当たるのは悪いことだ」という信念の誤りを指摘しようと試みたが、それがあまりうまくできていない面があった。
– – –
この記事は、アメリカのトロンボーン奏者の David Wilken 氏のウェブサイトより記事『Building Embouchure Stability In Low Range – 1Less Air, Not More!』を翻訳したものです。
– – –
〜鳴らすことより、機能が維持されたアンブシュアの形成を〜
– – –
この記事は、アメリカのトロンボーン奏者の David Wilken 氏のウェブサイトより記事『Embouchure Questions: Mouthpiece Pressure and Lip Ratio』を翻訳したものです。
– – –
– – –
マウスピースのプレスと唇の割合について
– – –
– – –
この記事は、アメリカのトロンボーン奏者の David Wilken 氏のウェブサイトより記事『What Is the Rational For How You Set the Mouthpiece?』を翻訳したものです。
– – –
– – –
マウスピースを当てるときの、唇のあり方について
– – –
– – –
アメリカのトロンボーン奏者で、金管奏者のアンブシュアを詳細に研究している David Wilken 氏のウェブサイトより、記事『下唇の割合が多い低位置タイプの、低音域の練習法』（Embouchure Questions – Lower Register For Low Placement Type）を翻訳しました。
– – – – – –
下唇優位の奏者が低音域に取り組む方法
– – – – – –
この記事は、アメリカのトロンボーン奏者 David Wilken氏のウェブサイトより、記事『Tooth Structure and Brass Embouchure』記を翻訳したものです。
– – – –
歯の構造と金管楽器のアンブシュア
– – – –
– – – –
この記事は、アメリカのトロンボーン奏者 David Wilken 氏のウェブサイトより「Donald Reinhardt On Tongue Position and Brass Playing」を翻訳しました。
– – –
– – – –
このブログで昨年(2015年)からいくつも翻訳を通じて、アメリカのトロンボーン奏者 David Wilken 氏らが行っている金管楽器奏者のアンブシュアに関する研究とそこから得られている知見を紹介しています。
その代表的なものがこれです。
→『金管楽器の３つの基本アンブシュアタイプ』
– – – –
David Wilken氏のウェブサイトより、
記事「More Thoughts on Horn and the Upstream Embouchure」の翻訳を行いました。。
– – –
David Wilken氏のウェブサイトより、
記事「Einsetzen and Ansetzen Embouchoures」の翻訳を行いました。。