David Wilken氏のウェブサイトより、記事「The Three Basic Brass Embouchure Types」（原文こちら）の翻訳です。
– – – – – – – – – – – –
３つの基本アンブシュアタイプ
– – – – – – – – – – – –
最近翻訳しているアンブシュア関連の記事の総まとめ動画（英語）。英語がわかるひとはぜひ視聴してください。
完璧な理論ではないでしょうが、しっかり観察しデータを分析された導かれた、「どうやらこのようだ」という論理です。
– – –
David Wilken氏（以下、ウィルケン）のウェブサイトより、記事「 Embouchure Dystonia Treatment – Some Questions and Criticisms 」（原文こちら）の翻訳です。
ぜひご覧ください。
– – –
ホルンの世界では、おそらくフィリップ・ファーカス氏の著書の影響が大きくて、このようなアンブシュアは「間違っている」とされてしまう。
David Wilken氏（以下、ウィルケン）のウェブサイトより、記事「Even more on Horn Embouchures 」（原文こちら）の翻訳です。
David Wilken氏（以下、ウィルケン）のウェブサイトの翻訳に取り組んでいます。 http://www.wilktone.com 。
– – – – – –
【質問者】
今、高校1年生で、中学校からホルンを吹いています。今回メールを送らせていただいたのは、私がちょうど1年前くらいから考えていたことに対して、バジル先生の考えを伺いたかったからです。
ホルンを演奏されていて、中高生の学習支援相談をされている Aさん からご質問を頂きました。ご本人の許可のもと、そのやり取りを掲載します。
アンブシュアが、左右のバランスで見た際に見た目上の真ん中にないのは、そのひとの顔、歯ならび、骨格など構造上、見た目の真ん中が構造的に不安定だからなのではないでしょうか。
つまり演奏という機能から考えると、そのひとにとっては見た目上の真ん中は、構造的あるいは機能的にはずれた場所だといえます。